Turmspitze

Allemand

Étymologie
Composé de Turm (« tour ») et de Spitze (« pointe », « cime », « bout »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Turmspitze
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦə\		 die Turmspitzen
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦn̩\
Accusatif die Turmspitze
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦə\		 die Turmspitzen
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦn̩\
Génitif der Turmspitze
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦə\		 der Turmspitzen
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦn̩\
Datif der Turmspitze
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦə\		 den Turmspitzen
\ˈtʊʁmˌʃpɪʦn̩\
Die Turmspitze einer Kirche in Wolfenbüttel — La flèche d’une église à Wolfenbüttel (Allemagne)

Turmspitze \ˈtʊʁmˌʃpɪʦə\ féminin

  1. (Architecture) Flèche.
    • Die Kathedrale hat durch die Jahrhunderte Erdbeben, Feuer und immer wieder das Einstürzen der Turmspitzen überdauert. — (« Sakrileg - die Schauplätze », wissen.de)
      À travers les siècles, la cathédrale a survécu aux tremblements de terre, aux incendies et mêmes aux écroulements de la flèche.
    • Die Sicherheitsleute schnappten sich "Spiderman", nachdem er von der Turmspitze heruntergestiegen war und legten ihm Handschellen an. — (« "Spiderman" Alain Robert erklimmt Petronas Towers », Heute, 1er septembre 2009)
      Une fois « Spiderman » redescendu de la flèche, les agents de sécurité l’ont attrapé et menotté.
  2. (Architecture) Épi de faitage.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques
  • Thurmspitze (archaïque)

Dérivés
  • Kirchturmspitze — aiguille, flèche de clocher

Hyperonymes

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Paronymes
  • Sturmspitze — fer de lance ou attaquant (en sport)

Voir aussi
  • Turmspitze sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références
  • Turmspitze, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
  • Turmspitze, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.