Wärmeströmung

Nom composé de Wärme (« chaleur ») et de Strömung (« courant »), littéralement « courant de chaleur ».

Die Wärmeströmung verleiht der Flamme einer Kerze ihre charakteristische Form. – La convection thermique confère à la flamme d’une bougie sa forme caractéristique.

In Schwerelosigkeit brennt eine Kerze ohne Wärmeströmung nur sehr langsam. – En apesanteur, un bougie ne brûle, en l’absence de convection thermique, que très lentement.

Wärmeströmung \ˈWärmeˌʃtʁøːmʊŋ\ féminin

1. (Physique) Convection thermique.
   • Genutzt werden dabei die hohe spezifische Wärmekapazität von Wasser sowie die Wärmeleitung, die Wärmeströmung und die Wärmestrahlung als die drei Arten der Wärmeübertragung. … Mithilfe einer Pumpe wird das Wasser in der Heizungsanlage in Bewegung gesetzt. Dabei wird die Wärme aus dem Heizkessel durch Wärmeströmung des Wassers in die Heizkörper übertragen. — (Warmwasserheizung sur lernhelfer.de, 2010)

     La capacité thermique spécifique élevée de l’eau est utilisée à cette fin, ainsi que la conduction, la convection et le rayonnement thermiques, c’est-à-dire les trois types de transfert de chaleur. … À l’aide d’une pompe, l’eau de l’installation de chauffage est mise en mouvement. La chaleur de la chaudière est ainsi transférée dans les radiateurs par convection thermique de l’eau.

Note : Le pluriel, peu courant, peut désigner plusieurs cas, types, ou valeurs.

• thermische Konvektion
• Wärmekonvektion

• Wärmestrom (« flux thermique »)

• Wärmeleitung, Konduktion, Wärmediffusion (« conduction thermique », « diffusion thermique »)
• Wärmestrahlung (« rayonnement thermique »)

• Konvektion (« convection ») – (aussi synonyme en l’absence d’ambiguïté)
• Wärmetransport (« transfert thermique »)

• Wärmeströmung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage