Weh

Allemand

Étymologie
Du proto-germanique wai.[1]
(IXe siècle). Du vieux haut allemand wē, du moyen haut-allemand wē.[2]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Weh die Wehe
Accusatif das Weh die Wehe
Génitif des Wehs
ou Wehes		 der Wehe
Datif dem Weh den Wehen

Weh \veː\ neutre

  1. Désolation, peine (de nature psychologique).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Douleur, mal, peine (de nature physique).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Désolation (1):

Douleur (2):

Antonymes

Douleur physique :

  • Analgesie

Douleur mentale ou douleur physique :

Dérivés
 
  • Abschiedsweh (douleur des adieux)
  • Bauchweh (mal au ventre)
  • Fernweh (nostalgie)
  • Gliederweh (douleur dans les membres)
  • Halsweh (mal de gorge)
  • Heimweh (mal du pays)
  • Herzweh (douleur cardiaque), (peine de cœur)
  • Hüftweh
  • Kopfweh (migraine)
  • Kreuzweh
  • Leibweh
  • Magenweh (mal d'estomac)
  • Schädelweh (mal au crâne)
  • Trennungsweh (douleur de la séparation)
  • Wehgefühl
  • Wehgeschrei
  • Wehklage
  • wehklagen (se lamenter)
  • Wehlaut
  • Wehleid
  • wehleidig (douillet, douillette)
  • wehlich
  • Wehmut (nostalgie)
  • wehmütig (nostalgique)
  • Wehruf
  • Wehtag
  • Wehweh
  • Wehwehchen
  • Zahnweh (mal de dent)

Apparentés étymologiques
  • o weh! (aïe, aïe, aïe !)
  • wehe ! (malheureux, malheureuse !)

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « Weh [veː] »
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
  2. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Weh“.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.