absagen

Allemand

Étymologie

Composé de sagen (« dire ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich sage ab
	2^e du sing.	du sagst ab
	3^e du sing.	er sagt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich sagte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich sagte ab
Impératif	2^e du sing.	sage ab, sag ab!
Impératif	2^e du plur.	sagt ab!
Participe passé		abgesagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

absagen \ˈapˌzaːɡn̩\ (voir la conjugaison) transitif

Décommander, annuler (une invitation, quelque chose de prévu).
- Die angekündigte Party wurde abgesagt.
  La fête annoncée a été annulée.
- Auf Grund des heftigen Schneefalles mussten mehrere Flüge abgesagt werden
  En raison des fortes chutes de neige, plusieurs vols ont dû être annulés.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Antonymes

zusagen

Prononciation

Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « absagen ['ap.zaː.gən] »
Remiremont (France) : écouter « absagen [Prononciation ?] » (bon niveau)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.