adaptować

Haut-sorabe

Étymologie
Du latin adapto avec le suffixe -ować.

Verbe

adaptować \a.dap.to.u̯aʧ\ imperfectif transitif

  1. Adapter.

Conjugaison
Conjugaison du verbe adaptować
PRÉSENT Singulier Duel Pluriel
1re personne adaptuju adaptujemoj adaptujemy
2e personne adaptuješ adaptujetej
adaptujetaj		 adaptujeće
3e personne adaptuje adaptujetej
adaptujetaj		 adaptuja
adaptuju
PRÉTÉRIT Singulier Duel Pluriel
1re personne adaptowach adaptowachmoj adaptowachmy
2e personne adaptowaše adaptowaštej adaptowašće
3e personne adaptowaše adaptowaštej adaptowachu
IMPÉRATIF Singulier Duel Pluriel
1re personne - adaptujmoj adaptujmy
2e personne adaptuj adaptujtej
adaptujtaj		 adaptujće
3e personne adaptuj
njech adaptuje		 adaptujtej
adaptujtaj		 adaptuju
njech adaptuja
PASSÉ Singulier Duel Pluriel
masculin adaptował adaptowałoj adaptowali
féminin adaptowała adaptowałe
neutre adaptowało
TRANSGRESSIF Présent I : adaptujo
Présent II : adaptujcy
Passé : adaptowawši
PARTICIPE PRÉSENT adaptowacy
PARTICIPE PASSÉ adaptowany
SUBSTANTIF VERBAL adaptowanje
Déclinaison du participe présent
CAS Singulier Duel Pluriel
masculin neutre féminin masculin neutre féminin masculin neutre féminin
NOMINATIF adaptowacy adaptowace adaptowaca adaptowacaj adaptowacej adaptowacy adaptowace
GÉNITIF adaptowaceho adaptowaceje adaptowaceju adaptowacych
DATIF adaptowacemu adaptowacej adaptowacymaj adaptowacym
ACCUSATIF Nom. ou Gén. adaptowace adaptowacu Nom. ou Gén. Nom. ou Gén.
INSTRUMENTAL adaptowacym adaptowacej adaptowacymaj adaptowacymi
LOCATIF adaptowacym adaptowacej adaptowacymaj adaptowacych
Déclinaison du participe passé
CAS Singulier Duel Pluriel
masculin neutre féminin masculin neutre féminin masculin neutre féminin
NOMINATIF adaptowany adaptowane adaptowana adaptowanaj adaptowanej adaptowany adaptowane
GÉNITIF adaptowaneho adaptowaneje adaptowaneju adaptowanych
DATIF adaptowanemu adaptowanej adaptowanymaj adaptowanym
ACCUSATIF Nom. ou Gén. adaptowane adaptowanu Nom. ou Gén. Nom. ou Gén.
INSTRUMENTAL adaptowanym adaptowanej adaptowanymaj adaptowanymi
LOCATIF adaptowanym adaptowanej adaptowanymaj adaptowanych
Déclinaison du substantif verbal
CAS Singulier Duel Pluriel
NOMINATIF adaptowanje adaptowani adaptowanja
GÉNITIF adaptowanja adaptowanjow adaptowanjow
DATIF adaptowanju adaptowanjomaj adaptowanjam
ACCUSATIF adaptowanje adaptowani adaptowanja
INSTRUMENTAL adaptowanjom adaptowanjomaj adaptowanjemi
LOCATIF adaptowanju adaptowanjomaj adaptowanjach

Polonais

Étymologie
Du latin adapto avec le suffixe -ować → voir adaptovat en tchèque.

Verbe

adaptować \adaptovać\ imperfectif / zaadaptować perfectif (transitif)

  1. Adapter, arranger.
    • Nasz domek zrobił się dla nas za ciasny, więc adaptowaliśmy strych
      Notre chalet était devenu trop petit pour nous, aussi nous avons du aménager notre grenier.

Synonymes

Conjugaison
Conjugaison de adaptować, verbe imperfectif transitif de type 4
Forme Singulier Pluriel
1PS 2PS 3PS 1PP 2PP 3PP
Infinitif adaptować
Présent adaptuję adaptujesz adaptuje adaptujemy adaptujecie adaptują
Passé masculin adaptowałem adaptowałeś adaptował adaptowaliśmy adaptowaliście adaptowali
féminin adaptowałam adaptowałaś adaptowała adaptowałyśmy adaptowałyście adaptowały
neutre adaptowałom adaptowałoś adaptowało
Futur
(forme participe)		 masculin będę adaptował będziesz adaptował będzie adaptował będziemy adaptowali będziecie adaptowali będą adaptowali
féminin będę adaptowała będziesz adaptowała będzie adaptowała będziemy adaptowały będziecie adaptowały będą adaptowały
neutre - - będzie adaptowało
Futur (forme infinitive) będę adaptować będziesz adaptować będzie adaptować będziemy adaptować będziecie adaptować będą adaptować
Forme impersonnelle
du passé		 adaptowano
Impératif - adaptuj niech adaptuje adaptujmy adaptujcie niech adaptują
Conditionnel masculin adaptowałbym adaptowałbyś adaptowałby adaptowalibyśmy adaptowalibyście adaptowaliby
féminin adaptowałabym adaptowałabyś adaptowałaby adaptowałybyśmy adaptowałybyście adaptowałyby
neutre adaptowałobym adaptowałobyś adaptowałoby
Conditionnel
plus-que-parfait		 masculin byłbym adaptował byłbyś adaptował byłby adaptował bylibyśmy adaptowali bylibyście adaptowali byliby adaptowali
féminin byłabym adaptowała byłabyś adaptowała byłaby adaptowała byłybyśmy adaptowały byłybyście adaptowały byłyby adaptowały
neutre - - byłoby adaptowało
Participe adjectival
actif		 masculin adaptujący
féminin adaptująca adaptujące
neutre adaptujące
Participe adjectival
passif		 masculin adaptowany adaptowani
féminin adaptowana adaptowane
neutre adaptowane
Participe présent adverbial adaptując
Substantif verbal adaptowanie
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
Cas Forme   Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Fém./Neutre
Nominatif adaptowanie adaptujący adaptująca adaptujące adaptujący adaptujące
Génitif adaptowania adaptującego adaptującej adaptującego adaptujących
Datif adaptowaniu adaptującemu adaptującej adaptującemu adaptującym
Accusatif adaptowanie Nominatif ou génitif adaptującą adaptujące adaptujących adaptujące
Instrumental adaptowaniem adaptującym adaptującą adaptującym adaptującymi
Locatif adaptowaniu adaptującym adaptującej adaptującym adaptujących
Vocatif adaptowanie adaptujący adaptująca adaptujące adaptujący adaptujące
Déclinaison du participe adjectival passif
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Fém./Neutre
Nominatif adaptowany adaptowana adaptowane adaptowani adaptowane
Génitif adaptowanego adaptowanej adaptowanego adaptowanych
Datif adaptowanemu adaptowanej adaptowanemu adaptowanym
Accusatif Nominatif ou génitif adaptowaną adaptowane adaptowanych adaptowane
Instrumental adaptowanym adaptowaną adaptowanym adaptowanymi
Locatif adaptowanym adaptowanej adaptowanym adaptowanych
Vocatif adaptowany adaptowana adaptowane adaptowani adaptowane

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.