affurer

(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur ».

affurer \a.fy.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) (Vieilli) Gagner, réaliser un bénéfice, voler.
   • Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé. — (Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 94)
   • On en avait encore discuté récemment de son idée, et il admettait, le Pierrot, qu’on devait, avec tout ce qu’il y aurait à décher pour tenir, prendre pas loin d’une brique par jour de paris, rien que pour affurer net nos cent sacs. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 22)

• affurage
• affure

• France (Vosges) : écouter « affurer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « affurer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affurer [Prononciation ?] »
• France : écouter « affurer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « affurer [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

affurer \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre, garder.

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 213 → [version en ligne]