almadie

Français

Étymologie
De l’arabe المعدية, al-moâdia (« radeau, bac »). Pihan[1], Devic[2] comme Lammens[3] contredisent l’étymologie fournie par Rivarol, selon qui le mot vient de l'arabe الماضية almadhia, article "al" + "madhia": affilée, fendante, du verbe مضى, madha (« fendre, pénétrer en coupant »). Le mot désigne tout esquif qui sillonne les eaux[4].

Nom commun

SingulierPluriel
almadie almadies
\al.ma.di\

almadie \al.ma.di\ féminin

  1. (Vieilli) (Désuet) Barque faite d'écorce d'arbre.
    • Et incontinent que les nôtres furent dans les caravelles, nous commençâmes faire signe à ces Noirs de s’approcher; mais, s'étant arrêtés n’en firent aucun semblant, pouvant être dans ces almadies environ vingt-cinq ou trente Noirs ; […]. — (Léon l’Africain (1496?-1548) ; De l’Afrique, contenant la description de ce pays)


Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  1. Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 31
  2. Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 22
  3. Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, pages 14 et 15
  4. Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1847, p. 32
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.