angirraqtuq

Inuktitut

Étymologie
De ᐊᖏᕐᕋᖅ-, angirraq- (« arriver chez soi ») lui même provenant de ᐊᖏᕐᕋᖅ, angirraq (« domicile, chez soi ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin Syllabaire
angirraqtuqᐊᖏᕐᕋᖅᑐᖅ

angirraqtuq \aŋiʁːaqtʊq\

  1. Il (ou elle) arrive chez lui (ou chez elle).
  2. Il (ou elle) est arrivé(e) chez lui (ou chez elle). [1]

Variantes
Latin Syllabaire
angiqqaqtuqᐊᖏᖅᑲᖅᑐᖅ

Nom commun

angirraqtuq \aŋiʁːaqtʊq\

  1. Quelqu’un qui arrive chez lui.
    • 'ᐊᖏᕐᕋᖅᑐᒥᒃ' ᑕᑯᕗᖓ. Angirraqtumik takuvunga.
      Je vois quelqu’un arrivant chez lui.
  2. Quelqu’un qui est arrivé chez lui.  [1]

Variantes

Notes

[1] L’aspect perfectif est souvent sous-entendu au présent, en fonction du contexte, pour les verbes téliques.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.