arvesuodji

Same du Nord

De arvi (« pluie ») et de suodji (« protection »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arvesuodji	arvesuojit
Accusatif Génitif	arvesuoji arvesuoji / arvesuoje	arvesujiid
Illatif	arvesuodjái	arvesujiide
Locatif	arvesuojis	arvesujiin
Comitatif	arvesujiin	arvesujiiguin
Essif	arvesuodjin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	arvesuodján	arvesuodjáme	arvesuodjámet
2^e personne	arvesuodját	arvesuodjáde	arvesuodjádet
3^e personne	arvesuodjis	arvesuodjiska	arvesuodjiset

arvesuodji /ˈɑrvesuo̯ɟːi/

Parapluie.
- Dávvet lei olgun vázzime go arvváskii. Sus ii lean arvesuodji iige oaivesuodji. Sus njuske buot biktasat, muhto ii oktage vuokta su oaivvis njuoskan. Mo nu sáhttá?
  – Sihkkarit njuikii johkii dahje juoidá, ha-ha. Vuorddes dál. Dál mun gal dieđán, sus lea báljesoaivvi, bohkosa Májjá. — (pressreader.com)
  Dávvet était sur le point de sortir quand il se mit à pleuvoir. Il n’avait pas de parapluie ni de casque. Tous ses vêtements furent mouillés mais aucun de ses cheveux. Comment cela se peut-il ?
  – Il plongea sûrement dans la rivière ou quelque chose comme ça. Ha-ha. Attends un peu. Je sais maintenant, c’est un chauve, dit Májjá en éclatant de rire.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.