auslachen

Allemand

Étymologie
Composé de lachen avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich lache aus
2e du sing. du lachst aus
3e du sing. er lacht aus
Prétérit 1re du sing. ich lachte aus
Subjonctif II 1re du sing. ich lachte aus
Impératif 2e du sing. lach aus, lache aus!
2e du plur. lacht aus!
Participe passé ausgelacht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

auslachen \aʊ̯sˌlaχn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Se moquer, se ficher.
    • Als Barbara den Mörder auslacht, tötet er sie.
      Lorsque Barbarea se moque du meurtrier, celui-ci la tue.
    • Hans lachte sie aus.
      Hans s'est moqué d'elle.
    • Detlef zeigte dem Arzt seine Wunde am Hinterkopf, aus der das Blut tropfte. Der Arzt verband die Wunde und schmunzelte: Soll ich euren Mut bewundern oder euch für euren Leichtsinn auslachen?
      Detlef montra au médecin sa plaie à l'arrière de la tête, d'où le sang gouttait. Le médecin bandait la plaie et souriait : Dois-je admirer votre courage ou me ficher de vous pour votre imprudence ?

Synonymes

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.