avoir la berlue

Composé de avoir et de berlue.

avoir la berlue \a.vwaʁ la bɛʁ.ly\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Juger mal de quelque chose, s’en faire une idée fausse.
   • Le déjeuner fut splendide. Et je crus avoir la berlue en voyant le nombre de pièces d’or que nécessita la carte. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   • Vous aviez la berlue sans doute. Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Voilà, si je n’ai la berlue, du triple galimatias. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 332)
   • Dis-moi, j’ai la berlue ou il n’y a pas l’ombre d’une star de ciné dans ce restaurant ? — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre VIII, page 140)

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avoir la berlue [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir la berlue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir la berlue [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avoir la berlue [Prononciation ?] »