bécosse

(1857)[1] Francisation de l'anglais backhouse (« maison de l’arrière »)[1][2].

Bécosse en désuétude aux Laurentides, Quebec, Canada, construite vers l'an 1925.

bécosse \be.kɔs\ féminin

1. (Canada) (Vieilli) Toilette extérieure détachée d’un bâtiment, à fosse simple.
   • Autrefois on n'avait pas de belles toilettes comme aujourd'hui, on allait à la bécosse dehors. — (Enquête linguistique Corpus CELM, Shawinigan, inf. féminin, 54 ans)
   • Bien sûr, c’est bourré d’mouches dans la bécosse, Pis les mulots t'chatouillent le bout' des pieds, Bien sûr, des fois on s'torche avec d'l'écorce, Parc' l'épic'rie est à cinq milles à pied, cinq milles à pied, ça use ça use, cinq milles à pied, ça use les souliers, Mais nous avons le soleil — (Plume Latraverse, chanson « Le retour à la terre »)
   • Les égoûts ont r'foulé, La bécosse a débordé, Y'avait des coliformes fécaux, Qui flottaient su'l terrazo. — (Chanson «Le Plombier» des Cowboys fringants)
   • La partie inférieure du pignon sise sur le carré et placée sous le pavé du toit [...] est fermée par des pièces de bois et colmatée soigneusement avec de la mousse. Cette dernière partie donnant à l'intérieur du camp, il est important de bien l'isoler. La partie supérieure du pignon pouvait demeurer ouverte ou close [...]. Tous les bâtiments, sauf la bécosse qui n'était pas isolée, étaient construits selon le même principe. — (Georges-Pierre Léonidoff, Habitation rurale, Architecture traditionnelle de camps forestiers p. 52)
2. (Canada) (Vieilli) (Familier) Toilettes en général, particulièrement celles en plein air.
   • J’ai besoin d’aller à la bécosse du supermarché.
   • ... la vespassienne du parc Laurier, payé $72,000 (c'est cher, pour une bécosse), a été construite à même le budget régulier de la ville [...]. — (Texte humoristique, satirique Goglu (Le), 31 juillet, p. 4, col. 3)
3. (Canada) (Par ironie) Bâtiment méprisé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• bacosse

• cabane à caca (1)
• latrines (1)

• boss des bécosses

• \be.kɔs\
• Canada (Shawinigan) : écouter « bécosse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bécosse [Prononciation ?] »