bügeln
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bügle bügele |
| 2e du sing. | du bügelst | |
| 3e du sing. | er bügelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bügelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bügelte |
| Impératif | 2e du sing. | bügle bügele! |
| 2e du plur. | bügelt! | |
| Participe passé | gebügelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bügeln \byːɡl̩n\ (voir la conjugaison)
- Repasser.
Ich muss noch meine Hemden bügeln.
- Je dois encore repasser mes chemises.
Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!
- Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !
Berichten zufolge besteht (der König) darauf, dass seine Schnürsenkel gebügelt werden und seine Pyjamas faltenfrei sind.
— ((red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 [texte intégral])- Selon les rapports, (le roi) insiste pour que ses lacets soient repassés et que ses pyjamas n'aient pas de plis.
Dérivés dans d’autres langues
- Tchèque : piglovat
Prononciation
- Berlin : écouter « bügeln [ˈbyːɡl̩n] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.