bajulus

Latin

Étymologie
Du radical indoeuropéen *bher de fero (« porter ») avec perte de l’aspiration. Notez, en grec ancien le phénomène similaire entre φέρω, pherô et βαστακτής, bastaktês (« porteur »), βαστάζω bastazô (« soulever un fardeau »).
Voyez le français bât.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bajulus bajulī
Vocatif bajule bajulī
Accusatif bajulum bajulōs
Génitif bajulī bajulōrum
Datif bajulō bajulīs
Ablatif bajulō bajulīs

bajulus \Prononciation ?\ masculin

  1. Porteur, portefaix.
  2. (À partir de l’époque impériale) Celui qui porte les morts.
    • vespillones dicti sunt bajuli.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes
  • baiulus, baiolus Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Dérivés
  • bajulo (« porter sur le dos »)

Références
  • « bajulus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 205)
  • [1] « bajulus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.