beslag
Flamand occidental
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 8
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | beslag | beslagen |
| Diminutif | beslagje | beslagjes |
Pannenkoekenbeslag (sens cuisine)
beslag \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)
- (Cuisine) Pâte (mélange de farine, d’eau et d’œufs destiné à la cuisson).
Maak jij het beslag voor de pannekoeken?
- Tu fais la pâte pour les crêpes ?
- (Technique) Garniture, armature, ferrure.
- (Marine) Accastillage.
- (Droit) Saisie.
iets in beslag nemen
- confisquer quelque chose
beslag leggen op de boedel
- saisir, pratiquer la saisie (des biens)
- (Sens figuré)
beslag leggen op iemand
- mettre le grappin sur quelqu’un
- (Sens figuré)
zijn beslag krijgen
- être fait, être décidé
Die zaak zal nu zijn beslag krijgen.
- Cette affaire va être tranchée maintenant.
Synonymes
saisie
- inbeslagneming, beslaglegging
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « beslag [Prononciation ?] »
Voir aussi
- beslag sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.