brinjal

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
brinjal	brinjals
\bʁɛ̃.ʒal\

brinjal \bʁɛ̃.ʒal\ féminin

(Botanique) En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine.
- On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles. — (FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003)
- Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché. — (Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013)

On le trouve parfois invariable.

Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

brinjal \Prononciation ?\

Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)

Singulier	Pluriel
brinjal \Prononciation ?\	brinjals \Prononciation ?\

brinjal

(Inde) (Malaisie) Aubergine.
- Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former. — (George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Californie (États-Unis) : écouter « brinjal [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brinjal. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.