c’est l’histoire du merle et de la merlette

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de c’est, le, histoire, de, merle, et et merlette.

Locution-phrase

c’est l’histoire du merle et de la merlette \s‿ɛ l‿is.twaʁ dy mɛʁ.l‿e də la mɛʁ.lɛt\

  1. C’est une querelle futile qui s’élève périodiquement et toujours sur le même sujet.
    • Et ça continua :
      —       Quo es pâquet.
      —       Mas te dise que quo es queus (Mais je te dis que c’est ceux-là).
      — C’est bien ceux-là mais c'est Pâquet…
      — Et ça continuait : — queus — Pasquet — queus… La Marcelle s’entêtait. Elle était sûre. Moi aussi. C’était l’histoire du merle et de la merlette. Je riais. Mais je vis qu’elle allait pleurer. Je finis par dire : — Bien sûr, c’est ceux-là. Mais c’est Pâquet, le boucher. Je crois que cette révélation la choqua plus encore […].       — (Marcelle Delpastre, Les chemins creux : une enfance limousine, page 410, 1993, Payot)

Variantes

Bibliographie
  • « merle », dans Claude Augé, Nouveau Larousse illustré – Dictionnaire universel encyclopédique, 1898, tome 6, p. 38

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « c’est l’histoire du merle et de la merlette [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.