cachorro

Espagnol

Étymologie
Métathèse du régional chacurro, emprunt au basque txakur, xakur « chien »[1] ; a remplacé cadillo « caucalis », (Haut-Aragon) « chiot », issu du latin catellus « chiot ».

Nom commun

Dessin du poisson appelé cachorro (sens 2).

cachorro \kaˈtʃɔ.rɔ\ masculin

  1. Chiot, petit du chien.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Bolivie) (Ichtyologie) Tétra vampire, poisson tropical de la famille des Cynodontidae, dont le nom scientifique est Hydrolycus scomberoides.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales
  • (Navarre, Aragon, andalou) : cachurro, chacurro

Synonymes
Poisson
  • pez diablo
  • chambira (Pérou)
  • dientón
  • payara

Prononciation

Références
  1. Mary-Carmen Iribarren Argaiz, « Origen y desarrollo de la sufijación ibero-romance en -rr- : Vinculaciones y contrastes con otras lenguas », thèse de doctorat, University of Florida, 1995, p. 410–411.

Portugais

Étymologie
De l’espagnol cachorro.

Nom commun

cachorro \kɐˈʃo.ʁu\ masculin

  1. (Zoologie) (Portugal) Chiot.
  2. (Zoologie) (Brésil) Chien.
    • estar no mato sem cachorro, être dans une mauvaise passe.

Synonymes
  • (Chien) cão (Portugal)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.