cadèu

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cadèu \Prononciation ?\

1. Sel.
   • cadeu yan lé madjal

     Trop de sel n'est pas bon

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Tchad : écouter « cadèu [Prononciation ?] » (débutant)

Du latin catellus.

Forme du dialecte provençal.

cadèu [kaˈdɛw] masculin

1. Petit d’une chienne, jeune chien.
   • faire lei cadèus

     chienner

   • faire de cadèus

     dégobiller, vomir par excès de boisson

   • quau a fach aquelei cadèus ?

     qui a fait ce dégobillis ?

   • Que cadèu de la tripariá !

     quel animal glouton !

   • plorar come un cadèu

     pleurer comme un enfant

   • es un cadèu

     il est fou comme un jeune chien

2. Adolescent qui a les manières enfantines, jeune gars.
3. (Botanique) Drageon, surgeon, rejeton.
4. Écume qui s’élève a-dessus de l’huile récente.
5. (Gard) Chaton, petit chat, fleur d’un arbre.

• cadèl (Languedocien)
• chadeu (limousin)

1

• canhòt
• gosset

2

• polin

3

• tetaire

5

• caton

• cadelar
• cadèlas

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879