cambriolage
Français
Étymologie
- Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -age.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cambriolage | cambriolages |
| \kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ\ | |
cambriolage \kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ\ masculin
- Action de cambrioler ou résultat de cette action.
Selon nos propres observations, très généralement, un cambriolage amène les gendarmes de Montréal comme de Neuvic à se déplacer sur les lieux pour faire une série de constatations.
— (Déviance et société, Volume 21, 1997)Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ».
— (Gilles Ferragu, Histoire du terrorisme, sous la direction éditoriale d'Olivier Wieviorka, Éditions Perrin (EDI8), 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
cambriolage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
Hyperonymes
Traductions
Action de cambrioler ou résultat
- Allemand : Einbruch (de) masculin
- Anglais : burglary (en) ; housebreaking (en) (Écosse)
- Danois : indbrud (da)
- Espagnol : allanamiento de morada (es)
- Ido : rupto-furto (io)
- Italien : furto con scasso (it)
- Néerlandais : inbraak (nl)
- Norvégien (bokmål) : innbrudd (no) neutre
- Occitan : panatòri (oc)
- Russe : взлом (ru) vzlom
- Suédois : inbrottsstöld (sv), inbrott (sv)
- Tchèque : vyloupení (cs)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « cambriolage [Prononciation ?] »
Voir aussi
- cambriolage dans le recueil de citations Wikiquote
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cambriolage)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.