castagnole noire
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- De castagnole et noir car de loin, elle paraît toute noire.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| castagnole noire | castagnoles noires |
| \kas.ta.ɲɔl nwaʁ\ | |
castagnole noire \kas.ta.ɲɔl nwaʁ\ féminin
Des castagnoles noires.
Une castagnole noire.
- (Zoologie) Petit poisson marin osseux de l'Atlantique-Est et de Méditerranée, noirâtre et chez les jeunes à reflets bleus.
Innombrables, les castagnoles noires n’intéressent pas le pêcheur qui leur préfère le barbier ou castagnole rouge vif.
— (André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Castagnole noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Chromis chromis (wikispecies)
- Allemand : Mönchsfisch (de)
- Anglais : blue damselfish (en)
- Arabe : خِرْشَقْلَى (ar) khirshaqlè
- Catalan : castanyoleta (ca) féminin
- Espagnol : castañuela (es)
- Grec : καλογρίτσα (el) féminin
- Italien : castagnola (it)
- Néerlandais : monniksvis (nl)
- Suédois : munkfisk (sv) commun
Voir aussi
- Chromis chromis sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article castagnole
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.