cerno

Voir aussi : černo

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cernere
Indicatif Présent (io) cerno
Imparfait
Passé simple
Futur simple

cerno \ˈt͡ʃɛr.no\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cernere.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie
De l'indo-européen commun *ker- (en)[1], apparenté au grec κρίνω, krino (« trier, trancher ») et comme le verbe grec, construit avec un infixe -n-, de là les dérivés cri-men, cri-brum, etc. Pour la métathèse du \r\ entre le radical *cri du verbe et certaines formes composées cre-vi, cre-tum, etc., voyez sterno.

Verbe

cernō, infinitif : cernere, parfait : crēvī, supin : crētum \Prononciation ?\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)

  1. Séparer, trier, passer au crible, tamiser.
    • farinam cribro cernere.
      tamiser la farine.
  2. Distinguer, voir nettement, discerner, apercevoir.
    • ex hoc loco Pompeianum non cerno — (Cicéron)
      de cet endroit, je n'aperçois pas ta villa de Pompéi.
  3. Cerner par la pensée, comprendre, reconnaître, démêler, discerner, apprécier.
    • amicus certus in re incerta cernitur.
      un ami sûr se reconnaît dans une situation qui n'est pas sûre.
  4. Cerner un problème, trancher une question, décider, résoudre, conclure.
    • rectum est quod postulas: jurati cernant.
      ta réclamation est juste : qu'ils en décident sous serment.
  5. Décider (par le sort des armes), trancher, combattre.
    • cernere ferro — (Virgile)
      décider par le fer.
  6. Partager un héritage, se porter pour héritier, accepter une succession.
    • falsam hereditatem alienae gloriae cernere — (Cicéron)
      usurper la gloire d'autrui.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés
  • certamen (« lutte »)
  • certatio (« compétition »)
  • certe (« assurément, certes, oui »)
  • certifico (« certifier »)
  • certim (« avec certitude »)
  • certitudo (« certitude »)
  • certo (« certainement »)
  • certus (« décidé, résolu, arrêté »)
  • con-cernō (« mêler ensemble, bien cribler »)
  • concerto (« combattre »)
  • cretio (« crétion, action d'accepter un héritage »)
  • cretura (« criblure »)
  • cribrum (« crible, tamis »)
  • crimen (« accusation, grief »)
  • dēcernō (« décréter »)
  • decerto (« décider par un combat »)
  • decretalis (« de décret, ordonné par décret »)
  • decretorius (« décisif, définitif »)
  • decretio, decretum (« décret ; dogme »)
  • discernō (« discerner »)
  • discretus (« discret, discerné »)
  • discrimen (« moment décisif, détermination »)
  • excernō (« évacuer »)
  • incernō (« tamiser, passer au crible »)
  • recrementum (« déchets, ordure, crasse »)
  • scrutor (« scruter »)
  • sēcernō (« distinguer, discerner »)
  • secretum (« cachette, secret »)
  • secretus (« séparé, mis à part ; secret »)
  • sub-cernō, suc-cernō (« passer au crible »)
  • supēr-cernō (« cribler au-dessus »)

Apparentés étymologiques
Du même radical indoeuropéen

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.