ciapa

Polonais

Étymologie

Déverbal de ciapać (« avancer avec peine »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ciapa	ciapy
Vocatif	ciapo	ciapy
Accusatif	ciapę	ciapy
Génitif	ciapy	ciap
Locatif	ciapie	ciapach
Datif	ciapie	ciapom
Instrumental	ciapą	ciapami

ciapa \t͡ɕa.pa\ féminin

Matière visqueuse qui ralentit le pas, névasse.
- Po odwilży z niesprzątniętego śniegu zrobiła się paskudna ciapa na chodnikach.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ciapa	ciapy
Vocatif	ciapo	ciapy
Accusatif	ciapę	ciapów
Génitif	ciapy	ciapów
Locatif	ciapie	ciapach
Datif	ciapie	ciapom
Instrumental	ciapą	ciapami

ciapa \t͡ɕa.pa\ masculin animé

Bon à rien.
- Ależ z niego ciapa – wszystko robi tak powoli i niezdarnie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

niezdara

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ciapa. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.