ciboire

Du latin ciborium.

Un ciboire (sens 1)

Armoiries avec un ciboire (sens héraldique)

ciboire \si.bwaʁ\ masculin

1. (Liturgie catholique) Coupe sacrée où l’on conserve les hosties pour la communion des fidèles.
   • À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, magnifique coupe de vieil argent, ciselée sous Henri II, puis un ostensoir massif. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • L’orfèvre. – Si j’étais un grand artiste, j’aimerais les princes, parce qu’eux seuls peuvent faire entreprendre de grands travaux ; les grands artistes n’ont pas de patrie ; moi, je fais des saints ciboires et des poignées d’épée. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 5)
   • On aspergea d’eau bénite les draps du lit ; le prêtre retira du saint ciboire la blanche hostie ; et ce fut en défaillant d’une joie céleste qu’elle avança les lèvres pour accepter le corps du Sauveur qui se présentait. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary : mœurs de province)
   • Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église. — (Adolphe Chauveau & Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, volume 3, page 40)
   • Imaginez qu’il a dû marquer des essais de cent mètres en serrant le ballon contre sa poitrine comme Tarcisius son ciboire. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 198)
2. (Héraldique) Meuble représentant la coupe du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, coupe et hanap.
   • D’azur, semé de croix recroisetées au pied fiché d’or, au ciboire de même, qui était anciennement du royaume de Galice français illustration « armoiries avec un ciboire »

• chanterelle ciboire

ciboire \si.bwaʁ\

1. (Québec) (Vulgaire) (Blasphématoire) Juron manifestant la colère, la frustration ou l’indignation.
   • Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine : récit du Canada français)
   • M’as passer mon check-up
     M’en vas faire mon ketchup
     On va voir c’qu’on va voir
     M’as m’forcer en ciboire. — (Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990)

• tabarnak
• sacrament
• ostie
• asti
• crisse
• câlisse
• viarge
• baptême
• saint-chrême
• étole
• carême

• cibolle (euphémisme)
• en ciboire
• en saint-ciboire
• saint-ciboire
• s'il vous plaît (euphémisme)

• France : [si.bwaʁ]
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « ciboire [Prononciation ?] »
• Québec (Soutenu) : [si.bwɑːʁ]
• Québec (Populaire) : [si.bwaɛ̯ʁ]
• France (Vosges) : écouter « ciboire [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « ciboire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ciboire [Prononciation ?] »

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• L’annexe Sacres québécois
• ciboire sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
• Ciboires en héraldique sur Commons

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ciboire), mais l’article a pu être modifié depuis.