cioc

Roumain

Étymologie

Origine inconnue, probablement dace.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	cioc	ciocul	ciocuri	ciocurile
Datif Génitif	cioc	ciocului	ciocuri	ciocurilor
Vocatif

cioc \Prononciation ?\ neutre

(Zoologie) Museau des oiseaux, bec.
(Sens figuré) Bouche.
Prolongement effilé sur un objet, pointe.
Barbe taillée en pointe, barbiche.

Synonymes

bec

cioclonț
ciup
clanț
clobanț
clonț
flisc
plisc
rost
tic

prolongement

vârf

barbiche

barbișă
barbișon
bărbuță
țăcălie

Dérivés

cioc al berzei (géranium des prés)
cioc al cucoarei (bec de grue commun)
cioc-întors (avocette élégante)
ciocu’ mic și jocul de glezne (personne qui exécute un ordre sans discuter)
a face ciocu’ mic (se taire)
a pune ciocuri (déformer la réalité)

Adverbe

cioc \Prononciation ?\

Rien.

Onomatopée

cioc \Prononciation ?\

Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété.
- Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.
  Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte.

Voir aussi

cioc sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Références

DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2023 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.