compingo

Latin

Étymologie

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe con-.

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe con-.

Verbe 1

compingō, infinitif : compingere, parfait : compēgī, supin : compactum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Ficher ou fixer fermement, solidement.
- roboreis axibus compingitur solum. — (Col. 6, 19, 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Attacher ensemble.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

compaciscor (« convenir de »)
compactilis (« joint, réuni ; trapu »)
compactio (« assemblage, liaison »)
compactivus (« gluant »)
compactum (« pacte »)
compages (« construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle »)
compagina (« réunion »)
recompingo (« réajuster, rattacher »)

Verbe 2

compingō, infinitif : compingere, parfait : compixi, supin : - \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Enduire totalement, recouvrir.
- Aristarchi ineptiae, quibus aliena carmina compinxit. — (Sen. Ep. 88, 39.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

« compingo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« compingo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.