cwany

Polonais

Étymologie

Du vieux slave[1], apparenté au russe чванный, čvannyi (« arrogant »), чванливый, čvanlívyi (« arrogant »). Le rapprochement avec dzban (« cruche ») proposé par Brückner[1] est douteux[2] probablement d’une onomatopée traduisant le bavardage à rapprocher du tchèque žvanit (« jacter »)[2].

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	cwany		cwane	cwana
	Vocatif	cwany			cwana
	Accusatif	cwanego	cwany		cwaną
	Génitif	cwanego			cwanej
	Locatif	cwanym
	Datif	cwanemu
	Instrumental	cwanym			cwaną
Pluriel	Nominatif	cwani	cwane
	Vocatif	cwani
	Accusatif	cwanych
	Génitif	cwanych
	Locatif	cwanych
	Datif	cwanym
	Instrumental	cwanymi

cwany \t͡sfa.nɨ\

Sournois, malin, rusé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

chytry, przebiegły, sprytny

Dérivés

cwaniak

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « cwany [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cwany. (liste des auteurs et autrices)

« cwany », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[SEJP-cwany-1] « cwany », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[Vasmer-чван-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973