decipio

Latin

Étymologie

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe de-.

Verbe

dēcĭpĭo, infinitif : decipere, parfait : decēpī, supin : deceptum \de.ki.pi.oː\ transitif (voir la conjugaison)

Décevoir, surprendre, attraper, duper, tromper, abuser, séduire.
- diem decipere — (Ovide)
  charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour.
- decipi laborum, — (Horace)
  être distrait de ses peines, oublier ses peines.
- decipere custodiam
  se dérober à la surveillance.
- decipit frons prima multos
  beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence.
- sic jubent acer decipi — (Pline)
  ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

deceptĭo (« déception, tromperie »)
deceptĭōsus (« trompeur, décevant »)
deceptivus (« déceptif, qui porte une idée de tromperie »)
deceptŏr, deceptrix (« personne qui trompe »)
deceptōrĭus (« trompeur, décevant, mensonger »)
deceptus (« erreur, tromperie »)
indeceptibilis (« qu'on ne peut tromper »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : deceive
Français : décevoir

Références

« decipio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.