disgrajnigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine grajno (« grain, graine, pépin »), du préfixe dis- (« dispersion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	disgrajnigis	disgrajnigas	disgrajnigos
Participe actif	disgrajniginta(j,n)	disgrajniganta(j,n)	disgrajnigonta(j,n)
Participe passif	disgrajnigita(j,n)	disgrajnigata(j,n)	disgrajnigota(j,n)
Adverbe actif	disgrajniginte	disgrajnigante	disgrajnigonte
Adverbe passif	disgrajnigite	disgrajnigate	disgrajnigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	disgrajnigus	disgrajnigu	disgrajnigi
voir le modèle “eo-conj”

disgrajnigi \dis.ɡraj.ˈni.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Égrener.

Apparentés étymologiques

grajno (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : grain, graine, pépin
grajnigi ^dUV ^{PIVE, RV} : concasser, grener (réduire en grains)
grajniĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : monter en graine
disgrajniĝi ^dUV ^PIVE : perdre ses grains, s’égrainer

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « disgrajnigi [Prononciation ?] »

Voir aussi

grajno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

disgrajnigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
disgrajnigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "dis-", "grajn-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.