emwel

Breton

Étymologie
(1732)[1][2] Dérivé de gwel (« vue »), avec le préfixe em-[3].

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
emwel emwelioù emweloù

emwel \ˈem.wel\ masculin

  1. Entrevue.
    • Eun eil emwel en devoa bet digant ar Pab, ha choum a reaz eur pennad mad a amzer enn he gampr. — (Ian-Willou Herry, Buez ann Duk a Vourdel Herri V, Kemperle, 1872, page 133)
      Il avait eu une seconde entrevue avec le Pape, et il resta un bon moment dans sa chambre.
    • Un arzour, un dastumer livadurioù, ar Signor Gaddi, eus Roma, a zo amañ hag a garfe kaozeal ganeocʼh. An emwel a dle bezañ kuzh. — (Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev, in Al Liamm, no 78, janvier-février 1960, page 21)
      Un artiste, un collectionneur de peintures, le Signor Gaddi, de Rome, est ici est aimerait vous parler. L’entrevue doit être secrète.

Dérivés
  • emweladeg
  • emweladenn
  • emweler
  • emwelet
  • emwelout

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire français-breton, J. Vatar, Rennes, 1732, 916 pages → [version en ligne]
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.