ergänzen

Composé de gänzen (« rendre entier ») avec la particule inséparable er-

(XVI^e siècle). Probablement du vieux haut allemand ganzēn. Du moyen haut-allemand genzen, du moyen bas allemand gansen.[1]

ergänzen \ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Compléter ce qui manque.
   • Zur Verbesserung der Verständlichkeit habe ich mehrere Nebensätze ergänzt.

     Pour améliorer la compréhension, j'ai ajouté plusieurs phrases secondaires.

2. (Transitif) Ajouter quelque chose en plus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

sich ergänzen \zɪç ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\

1. (Réfléchi) Se compléter (l'un et l'autre).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• hinzufügen (ajouter)
• komplettieren (compléter)

• ablegen (retirer)
• ausziehen (ôter), (retirer)
• entfernen (ôter)

• ergänzend (complémentaire), (supplémentaire)
• Ergänzung (complément), (supplément)

ergänzen \ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de ergänzen.
2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de ergänzen.
3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de ergänzen.
4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de ergänzen.

• Allemagne : écouter « ergänzen [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩] »
• Allemagne : écouter « ergänzen [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ergänzen → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : ergänzen. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 466.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 94.