foutreciel

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Concaténation de deux interjections, foutre ! et ciel !

Interjection

foutreciel \fu.tʁə.sjɛl\ invariable

  1. (Populaire) Juron.
    • Mes omoplates sont une oasis de pure atrocité. Je les contemple dans un miroir et ce spectacle me fait jouir. J’y passe les doigts : ma volupté s’accroît à mesure. J’entre au cœur de l’indicible : je deviens le réceptacle d’une force mille fois plus grande que moi ; mes reins sont poignardés de plaisir — que serait-ce, foutreciel, que serait-ce si cette main était celle d’Ethel et non la mienne ? — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 17)
    • Foutreciel, c’était donc vrai ! — (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 162)
    • Foutreciel ! rugit Dun-Cadal en se retournant au bruit de l’épée perçant le corps du rebelle. — (Antoine Rouaud, La Voie de la colère (Le Livre et l’Épée, vol. 1), Milady, 2015, p. 126)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.