gallialainen

Finnois

Dérivé de Gallia, avec le suffixe -lainen.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gallialainen	gallialaiset
Génitif	gallialaisen	gallialaisten gallialaisien
Partitif	gallialaista	gallialaisia
Accusatif	gallialainen ^[1] gallialaisen ^[2]	gallialaiset
Inessif	gallialaisessa	gallialaisissa
Illatif	gallialaiseen	gallialaisiin
Élatif	gallialaisesta	gallialaisista
Adessif	gallialaisella	gallialaisilla
Allatif	gallialaiselle	gallialaisille
Ablatif	gallialaiselta	gallialaisilta
Essif	gallialaisena	gallialaisina
Translatif	gallialaiseksi	gallialaisiksi
Abessif	gallialaisetta	gallialaisitta
Instructif	—	gallialaisin
Comitatif	—	gallialaisine ^[3]
Distributif	—	gallialaisittain
Prolatif	—	gallialaisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

gallialainen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gallialainen	gallialaiset
Génitif	gallialaisen	gallialaisten gallialaisien
Partitif	gallialaista	gallialaisia
Accusatif	gallialainen ^[1] gallialaisen ^[2]	gallialaiset
Inessif	gallialaisessa	gallialaisissa
Illatif	gallialaiseen	gallialaisiin
Élatif	gallialaisesta	gallialaisista
Adessif	gallialaisella	gallialaisilla
Allatif	gallialaiselle	gallialaisille
Ablatif	gallialaiselta	gallialaisilta
Essif	gallialaisena	gallialaisina
Translatif	gallialaiseksi	gallialaisiksi
Abessif	gallialaisetta	gallialaisitta
Instructif	—	gallialaisin
Comitatif	—	gallialaisine ^[3]
Distributif	—	gallialaisittain
Prolatif	—	gallialaisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

gallialainen

Gaulois.
- Tuhon aikaan gallialainen keittotaito ei ollut vielä - niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin - oikein mistään kotoisin. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 178)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.