guiler

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique *wigila^[1].

Verbe

guiler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Tromper.
- li deable ki tot guile — (Gautier de Coinci, les miracles de Nostre Dame, ms. 2163 de la BnF, 4r., fin de la 1^re colonne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

giler, guilier, guiller, ghiller

Dérivés

guilant
guile
guileor

Apparentés étymologiques

wilbuffe (tromperie)

Dérivés dans d’autres langues

Français : guilledou, guillander (Bourgogne)

Références

^[1]*wigila dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.