il manque toujours dix-huit sous pour faire un franc

Français

Étymologie
Un franc valait vingt sous. Donc, s’il manque dix-huit sous pour y arriver, c’est que les affaires vont mal.

Locution-phrase

il manque toujours dix-huit sous pour faire un franc \il mɑ̃k tu.ʒuʁ di.z‿ɥi su puʁ fɛ.ʁ‿œ̃ fʁɑ̃\

  1. (Sens figuré) Ce proverbe est destiné à insister sur l’imperfection de toute œuvre humaine.
    • Ce n’est qu’une baisse d’affaire de 0,5%. Il manque toujours dix-huit sous pour faire un franc.

Variantes
  • il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc

Traductions
  • Picard : i manque toudi nuëf gros-sous pou fére ein franc (*)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.