ixnay

Anglais

Étymologie
Provient de nix modifié en argot pig Latin. Il s’agit peut-être du seul terme en pig Latin à être entré dans l’usage courant de l’anglais avec amscray ; ces deux mots étaient très usités dans les films courts des Three Stooges, qui pourraient être à l’origine de leur popularité.

Nom commun

ixnay \ˈɪks.ˌneɪ\ au singulier uniquement

  1. Rien, nix. (Suivi de la préposition on, indique quelque chose à ne pas mentionner ou à ne pas faire)
    • Ixnay on our plan!
      Motus et bouche cousue au sujet de notre plan !

Variantes orthographiques
  • ix-nay

Apparentés étymologiques


Verbe

ixnay \ˈɪks.ˌneɪ\ transitif

  1. Mettre son veto à.
    • If I wasn't so bored out of my mind, I would have ixnayed that idea. — (Kathleen Kaska, Murder at the Arlington, 2009)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques
  • ix-nay

Apparentés étymologiques

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.