kanaqlak

Yupik central

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	kanaqlak	kanaqliik	kanaqliit
Relatif	kanaqliim	kanaqliik	kanaqliit
Ablatif Modalis	kanaqlagmek	kanaqliignek	kanaqlagnek
Allatif	kanaqlagmun	kanaqliignun	kanaqlagnun
Locatif	kanaqlagmi	kanaqliigni	kanaqlagni
Perlatif	kanaqlagkun	kanaqliignegun	kanaqlagteggun
Comparatif	kanaqlagtun	kanaqliigtun	kanaqlagcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	kanaqlaka	kanaqlapuk  ^[1]	kanaqlaput  ^[2]
2^e personne	kanaqliin	kanaqlatek  ^[3]	kanaqlaci  ^[4]
3^e personne	kanaqlii	kanaqliik	kanaqliit
4^e personne	kanaqlani	kanaqlatek  ^[3]	kanaqlateng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

kanaqlak (base : kanaqlag-)

Rat musqué, mammifère de nom scientifique Ondatra zibethicus.
- Cuignilnguut, imarmiutaat, kanaqliit-llu. — (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 223)
  Les loutres de rivière, les visons d’Amérique et les rats musqués.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.