krap

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

krap \Prononciation ?\

  1. Gratter, griffer.


Prononciation

Breton

Étymologie
Du vieux breton crap[1].
À comparer avec les mots crap en gallois, crap en cornique.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté krap krapoù
Adoucissante grap grapoù
Spirante cʼhrap cʼhrapoù

krap \ˈkrapː\ masculin

  1. (Marine) Grappin.

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté krap
Adoucissante grap
Spirante cʼhrap

krap \ˈkrapː\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe krapat/krapañ/krapiñ/krapout.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe krapat/krapañ/krapiñ/krapout.

Anagrammes

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 427b

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée krap krapper krapst
Forme déclinée krappe krappere krapste  
Forme partitive kraps krappers —

krap \krɑp\

  1. Étroit, juste, trop juste.
    • een krappe arbeidsmarkt
      un marché du travail étriqué

Antonymes

Synonymes

Adverbe

krap \krɑp\

  1. Étroitement.
    • krap wonen
      être logé à l’étroit

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom krap krappen
Diminutif krapje krapjes

krap \krɑp\ féminin[1]

  1. Fermoir de livre.
  2. Anneau situé vers la racine d’une corne de vache après un vêlage.
  3. (Hollande) Manivelle.
  4. (Limbourg) Gratton.[2]

Synonymes
fermoir
anneau
  • calfring
gratton

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[3] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « krap [krɑp] »

Références
  1. Jan de Vries, Nederlands Etymologisch Woordenboek, achevé par Felicien de Tollenaere, Leyde, Brill, 1971, p. 357.
  2. Antonius Angelus Weijnen, Etymologisch dialectwoordenboek, Assen, Van Gorcum, 1996, p. 103.
  3. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif krap krapa krapi
Accusatif krapa krapa krape
Génitif krapa krapov krapov
Datif krapu krapoma krapom
Instrumental krapom krapoma krapi
Locatif krapu krapih krapih

krap \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Zoologie) Carpe (poisson).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.