kruchta

Polonais

Étymologie

Du tchèque kruchta[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kruchta	kruchty
Vocatif	kruchto	kruchty
Accusatif	kruchtę	kruchty
Génitif	kruchty	krucht
Locatif	kruchcie	kruchtach
Datif	kruchcie	kruchtom
Instrumental	kruchtą	kruchtami

kruchta \krux.ta\ féminin

(Architecture) Porche d’une église.
- Prasę katolicką można nabyć w kruchcie kościoła.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Religion) (Injurieux) Orthodoxie, adhérence aveugle aux préceptes religieux.

Prononciation

Varsovie (Pologne) : écouter « kruchta [Prononciation ?] »

Voir aussi

kruchta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kruchta. (liste des auteurs et autrices)

« kruchta », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand Kruft du latin crypta qui donne directement krypta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kruchta	kruchty
Génitif	kruchty	kruchet
Datif	kruchtě	kruchtám
Accusatif	kruchtu	kruchty
Vocatif	kruchto	kruchty
Locatif	kruchtě	kruchtách
Instrumental	kruchtou	kruchtami

kruchta \krʊxta\ féminin

(Architecture) Tribune où sont situés les orgues et les chanteurs, dans une église.
- Zpívají na kruchtě.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

kůr

Voir aussi

kruchta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.