les records sont faits pour être battus

Français

Étymologie
Tous les domaines d'activités sont susceptibles d'améliorations mesurables. Lorsqu'un résultat supérieur a été obtenu, de façon volontaire ou accidentelle, il devient le record, reléguant le précédent à un rang moins élevé. La locution sous-entend la fatalité.

Locution-phrase

les records sont faits pour être battus \le ʁə.kɔʁ sɔ̃ fɛ pu.ʁ‿ɛtʁ ba.ty\

  1. (Familier) Constatation que le record précédent a été battu.
    • Je pense que les records sont faits pour être battus, et donc par conséquent on ne peut pas être triste que quelqu’un d’autre prenne votre place. — (Nicolas Sarkozy, Je pense que les records sont faits pour être battus ..., 28 février 2012 → lire en ligne)
    • S'il est aligné face à la Suisse dimanche soir, Hugo Lloris deviendra le joueur à avoir porté le plus de fois le brassard de capitaine en équipe de France (54 fois), à égalité avec Didier Deschamps. "Les records sont faits pour être battus", a souri le sélectionneur en conférence de presse.. — (Gabriel Da Costa, France - Deschamps : "Les records sont faits pour être battus", 18 juin 2016 → lire en ligne)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.