loben

Allemand

Du gotique lobōn[1] apparenté à loven (« glorifier ») en néerlandais, à love (« aimer ») en anglais, à lieben (« aimer »).

loben \ˈloːbn̩\ (voir la conjugaison)

Louer, faire l’éloge.
- Der Lehrer hat mich gelobt, weil ich diese Aufgabe sehr schnell gelöst habe.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.
  Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel.

De l’espagnol noveno ou de l’occitan noven (« neuvième »)[1].

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	loben	lobena	lobenak
Ergatif	lobenek	lobenak	lobenek
Datif	lobeni	lobenari	lobenei
Génitif	lobenen	lobenaren	lobenen
Comitatif	lobenekin	lobenarekin	lobenekin
Bénéfactif	lobenentzat	lobenarentzat	lobenentzat
Causatif	lobenengatik	lobenarengatik	lobenengatik
Instrumental	lobenez	lobenaz	lobenez
Inessif	lobenetan	lobenan	lobenetan
Locatif	lobenetako	lobeneko	lobenetako
Allatif	lobenetara	lobenera	lobenetara
Terminatif	lobenetaraino	lobeneraino	lobenetaraino
Directif	lobenetarantz	lobenerantz	lobenetarantz
Destinatif	lobenetarako	lobenerako	lobenetarako
Ablatif	lobenetatik	lobenetik	lobenetatik
Partitif	lobenik	—	—
Prolatif	lobentzat	—	—

loben \Prononciation ?\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.