maskinongé

Français

Étymologie

D’une langue ojibwa. Voir par exemple le chippewa maashkinoozhe de même sens, et l’ottawa maazhi-gnoozhe, qui s’analyse comme le « mauvais brochet ». Peut-être via le français masque allongé Référence nécessaire, et qui donne muskellunge en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maskinongé	maskinongés
\mas.ki.nɔ̃.ʒe\

maskinongé \mas.ki.nɔ̃.ʒe\ masculin

(Ichtyologie) Espèce de brochet américain.
- Nous donnons le nom de maskinongé à un poisson d’eau douce de la Famille des Ésoces, à une espèce de brochet. — (Louis Mercier, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962) - Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, 2002)
- La semaine précédant sa disparition, Antoine Paquin avait demandé des trucs et conseils dans un groupe Facebook pour les amateurs de pêche, dans le but d’attraper son premier maskinongé. — (Roxane Trudel « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)

Traductions

Conventions internationales : Esox masquinongy (wikispecies)
Anglais : muskellunge (en) ou muskie (en) (informel)
Atikamekw : maskinocew (*)

Prononciation

Aude (France) : écouter « maskinongé [Prononciation ?] »

Voir aussi

maskinongé sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.