melquq

Yupik central

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	melquq	melquk	melqut
Relatif	melqum	melquk	melqut
Ablatif Modalis	melqumek	melqugnek	melqunek
Allatif	melqumun	melqugnun	melqunun
Locatif	melqumi	melqugni	melquni
Perlatif	melqukun	melqugnegun	melqutgun
Comparatif	melqutun	melqugtun	melqucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	melquqa	melqupuk  ^[1]	melquput  ^[2]
2^e personne	melqun	melqutek  ^[3]	melquci  ^[4]
3^e personne	melqua	melquak	melquat
4^e personne	melquni	melqutek  ^[3]	melquteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

melquq (base : melqur-)

Plume.
Cheveu.
Fourrure (d’un animal).
- Kiartaa-gguq melqut makut. — (Alma Keys, in Agayuliyararput: Kegginaqut, Kangiit-llu, transcrit et traduit par Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 1996, chapitre 3 page 24)
  Il s’inspecta, c’était de la fourrure.

Fourrure:

Reed, Miyaoka, Jacobson, Afcan, Krauss, Yup’ik Eskimo Grammar, Alaska Native Language Center, 1977, page 293

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.