milin

Breton

Étymologie
Du moyen breton melin[1] issu du vieux breton molin, emprunté au bas-latin molina[2].
À comparer avec les mots melin en gallois, melyn en cornique, muileann en gaélique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté milin milinoù
Adoucissante vilin vilinoù

milin \ˈmiː.lĩn\ féminin

  1. Moulin.
    • Ar vilin n’ez ee ket en-dro d’an ampoent, hag he bannou a chome e kroaz. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 131)
      Le moulin ne fonctionnait pour le moment, et ses ailes restaient en croix.
    • Tamouezet e veze an ed malet er vilin vihan. Hennezh a veze bara gwenn. An hini poazhet e forn ar bourk a veze bara brizh. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 893)
      On tamisait le blé moulu dans le petit moulin. Celui-là était du pain blanc. Celui cuit dans le four du bourg était du pain bis.
  2. Fabrique.

Variantes orthographiques
En orthographe interdialectale et en breton vannetais, ce mot s'écrit melin.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi
  • milin sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.