näköinen

Finnois

Étymologie
De näkö (« vision ») avec le suffixe -inen.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Nominatif näköinen näköiset
Génitif näköisen näköisten
näköisien
Partitif näköistä näköisiä
Accusatif näköinen [1]
näköisen [2]		 näköiset
Inessif näköisessä näköisissä
Illatif näköiseen näköisiin
Élatif näköisestä näköisistä
Adessif näköisellä näköisillä
Allatif näköiselle näköisille
Ablatif näköiseltä näköisiltä
Essif näköisenä näköisinä
Translatif näköiseksi näköisiksi
Abessif näköisettä näköisittä
Instructif — näköisin
Comitatif — näköisine [3]
Distributif — näköisittäin
Prolatif — näköisitse

näköinen \næ.køi̯.neⁿ\

  1. Qui ressemble (à), qui a l’air de, à l’apparence de. le mot conjoint est au génitif
    • Onhan tuo tyttö kyllä hyvännäköinen.
      Elle me semble bien belle cette fille.
    • Sääreeni tuli pahannäköinen haava.
      J’ai eu une blessure sinistre/laide à mon tibia.
    • Tuohan on ihan helpon näköistä.
      Cela a l’air très facile.
    • Nämä ovat samannäköisiä, kun taas nuo ovat erinäköisiä.
      Ceux-ci ont le même air tandis que ceux-là ont un air différent.
    • Piiroksesta tuli ihan näköisesi.
      Le dessin a fini par te ressembler.
    • Alan kaivata jotakin ruuan näköistä.
      Je commence à avoir envie de quelque chose qui pourrait se manger.
    • Hän tuli luokseni huolestuneen näköisenä.
      Il/elle arriva auprès de moi avec un air soucieux.
  2. Vue.
    • Lyhytnäköinen.
      Myope.

Dérivés
  • erinäköinen
  • likinäköinen
  • näköisesti, näköis-
  • näköispatsas
  • samannäköinen
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.