n’en croire ni ses yeux ni ses oreilles

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de croire, œil et oreille.

Locution verbale

n’en croire ni ses yeux ni ses oreilles \n‿ɑ̃ kʁwaʁ ni se.z‿jø ni se.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de croire)

  1. (Sens figuré) (Idiotisme) (Familier) Être surpris par un fait ou par un propos, ne pas vouloir l’imaginer.
    • Ali, qui ignorait tout du caractère teigneux et des délires d’ivrognerie de Sartre, n’en croyait ni ses yeux ni ses oreilles. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)

Variantes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.