nappe phréatique
Français
Étymologie
- Composé de nappe et de phréatique.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nappe phréatique | nappes phréatiques |
| \nap fʁe.a.tik\ | |
nappe phréatique \nap fʁe.a.tik\ féminin
- (Géologie, Hydrologie) Couche souterraine à faible profondeur, contenant de l’eau, et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable.
Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
— (Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, p.124)Les ressources en eau sont également impactées car les forêts permettent de reconstituer les nappes phréatiques et fournissent trois quarts de l’eau accessible aux villes.
— (Forêts : un recul planétaire sans précédent, Vosges Matin, 27 octobre 2017)Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg.
— (Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146)
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Grundwasser (de) neutre
- Anglais : water table (en)
- Arabe marocain : الفرشة المائية الأولى (*)
- Chinois : 含水层 (zh) (含水層) hánshuǐ céng
- Danois : grundvandsmagasin (da) neutre
- Indonésien : muka air tanah (id)
- Italien : falda freatica (it) féminin
- Néerlandais : grondwaterspiegel (nl), grondwaterpeil (nl), freatisch vlak (nl), grondwatertafel (nl)
- Wallon : poujhåvès aiwes (wa)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « nappe phréatique [nap fʁe.a.tik] »
- France (Vosges) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
- nappe phréatique sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.