ne pas savoir à quel saint se vouer

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne pas savoir à quel saint se vouer \nə pa sa.vwa.ʁ‿a kɛl sɛ̃ sə vwe\ (se conjugue → voir la conjugaison de savoir)

  1. (Sens figuré) Être perdu ; avoir épuisé toutes ses ressources pour résoudre un problème.
    • Dans la matinée, au moment d’être changé et nourri ([…]), Édouard s’énerve de nouveau, il veut se lever, il ne tient pas en place, Albert ne sait plus à quel saint se vouer. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 96)
    • Assis tout seul dans mon bureau, hagard, je ne savais plus à quel saint me vouer. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

Traductions
  • Croate : biti bez glave (hr)
  • Picard : ête au-réhusse (*)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « ne pas savoir à quel saint se vouer [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « ne pas savoir à quel saint se vouer [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.