ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
L’arc de triomphe de l’Étoile, souvent appelé simplement l’Arc de triomphe, a été érigé de 1806 à 1836 place de l’Étoile (aujourd’hui place Charles-de-Gaulle) à Paris. La grande voûte de ce monument est haute d’une trentaine de mètres.

Locution verbale

L'Arc de triomphe de la place de l'Étoile, à Paris, vers 1920.

ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe \nə ply pu.vwaʁ pa.se su l‿aʁk də tʁi.ɔ̃f\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)

  1. (Sens figuré) Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux, avoir la grosse tête.
    • À partir de là, Judet, comme on dit, ne put plus passer sous l’Arc de Triomphe et parut avoir mouché la colonne de Juillet. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 257)

Vocabulaire apparenté par le sens
Voir moucher la colonne de Juillet.

Traductions

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.