panne sèche

Français

Étymologie

Composé de panne et de sec.

Locution nominale

panne sèche \pan sɛʃ\ féminin

  1. (Navigation) Panne obtenue en affalant les voiles.
  2. (Transport) Panne due à un manque de carburant.
    • Mais mieux encore, la panne sèche, syntagme qu’on croit fait sur mesure pour un réservoir de voiture qui ne contient plus une goutte d’essence, donc à sec, est aussi une expression de la marine.  (Jacques Mercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, La Renaissance du Livre/La Libre Belgique, 2000, page 120)
    • La conversation fut sèche, ainsi qu’une panne : quelques ratés étranglés, puis le silence et le vide qui effraient.  (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 90)
  3. (Sens figuré) (Par analogie) Qui ne progresse plus.

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.